Está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês?
Sempre tive vontade de manter um blog em inglês, por vários motivos, que já devo ter falado em outros artigos. Mas ultimamente a vontade tem crescido muito em função de algumas coisas estranhas que tenho visto, entre elas:
- Ser popular é coisa feia: somente uma cultura de eternos excluídos e um povo com síndrome de coitadinho poderia gerar algo tão absurdo, quando seu blog começa a ter relevância começa a ser atacada indiscriminadamente. A massa com problemas de insegurança fica revoltada.
Qualquer tentativa de tentar ser notado é taxada como criminosa. - Reclamar é o melhor a se fazer: Só vemos textos reclamando que a blogosfera só fala da blogosfera, inclusive cunharam o termo umbigosfera (nada poderia me soar mais estúpido). É difícil encontrar blogs bons que não falem de blogs, mas o objetivo deve ser procurar novos blogs e não encher a paciência dos que já existem.
É a velha mania que temos de piorar ou extinguir o que é bom para que o que é medíocre prevaleça. - Fingir que os outros não existem: Quase toda hora vejo textos “inspirados” nos meus sem link, assim como vejo de outras pessoas. Não estou falando sobre a cópia, que é crime, mas sim da pessoa ler sobre a penalização do Diversos e no dia seguinte explicar a importância do nofollow para não ser penalizado (tema tratado no referido artigo), como se fosse algo que escrevesse todos os dias.
- Corte Inglesa: Ninguém pode discordar de ninguém, senão vira caso de polícia, ficam de mau, não se falam mais etc… Que grande palhaçada, ninguém é assim na vida real, por que temos que ser nos blogs.
Fica parecendo a Corte Inglesa, onde todos querem se engalfinhar, mas ninguém fala nada, para manter a polidez. - Falta de cooperação: Se eu contar a alguém que tenho um projeto, amanhã surgem uns 10 projetos idênticos, ninguém gosta de unir forças para conseguir algo maior. Cada um quer pegar só o seu.
- Síndrome de TVE: Mesmo tendo a mesma audiência que a página de erro do UOL, alguns blogs se acham mais importante que a televisão e acham que devem ser escritos para eruditas do século XVII. Escrever assuntos populares é outro sacrilégio que deve ser punido com apedrejamento em praça pública.
- Moldem-se a minha vontade: Tem coisas que são proibidas, algumas, inclusive por lei. Mas contrarie alguém e será taxado de censor, autoritário ou ditador. Quer concordemos ou não pirataria é crime. Parem de encher a paciência de que alguém parou de te linkar ou foi expulso de algum programa/site, só porque coloca uns linkezinhos para downloads de filmes.
- O universo é o culpado: Se ninguém lê, comenta ou linka seu blog, a culpa é única e exclusivamente sua. O universo não conspira contra ninguém. Escrever textos que ninguém entende, não interagir com outras pessoas ou copiar o conteúdo dos outros não vai te levar à lugar nenhum. Não passa pela cabeça de ninguém que o blog não é lido porque é ruim, a culpa é sempre dos outros.
- Esqueceram de mim: Toda vez que alguém faz uma lista gera uma série de chatos que reclamam que não estavam na lista. Já vi até lista dos que não estavam na lista. Alguém já parou para pensar que se todos estivessem em todas as listas, não haveria qualquer sentido de se fazer a segunda lista?
- Cara babaca: Já estou até vendo a quantidade de pessoas que ficaram irritadinhas com este artigo, já que ele não reflete os ideais de pureza blogosférica que cada um carrega incrustado em seu Eu. Caramba, eu tenho direito de achar tudo uma palhaçada, de ficar cansado de um monte de textos carregados de insegurança e inveja.
Resumindo, estou ficando cansado da blogosfera brasileira. Existem muitos blogs bons? Sim, existem, leio vários, mas a quantidade de coisas inúteis supera em valores cavalares.
Mas não é assim em todos os lugares? É, o problema é que a Internet propaga as coisas de forma muito mais rápida, coisas inúteis, viram verdades na cabeça dos ignorantes.
Fazer um trabalho bem feito, nem sempre será sinônimo de sucesso, por aqui. Aliais, as chances são grandes de acontecer exatamente o contrário. O Brpoint é, hoje, um grande blog, do qual eu me orgulho muito. Mas foram dois anos de muita dedicação para chegar aonde cheguei.
Mais ou menos um ano e meio atrás, começamos uma discussão pela melhoria da blogosfera brasileira, vários coisas foram feitas, os blogueiros começaram a interagir mais entre si, foi uma coisa legal. Vendo a lista de blogs que participaram deste movimento, vejo que alguns se tornaram destaques, enquanto outros vivem no mesmo ostracismo da época.
Mas o pior de tudo é ver que muitos dos blogs que estão surgindo, estão cometendo os mesmos erros que cometíamos naquela época e alguns fazendo coisas ainda piores.
Pode parecer algo normal, erro de principiantes, mas tudo pelo que passamos no passado está escrito em algum lugar, um mínimo de esforço seria o suficiente para que pudéssemos evoluir, ao invés de tentar fazer tudo de novo.
Este final de semana estive muito baleado por causa de uma inflamação na garganta o que me impediu de trabalhar e me deu tempo para pensar em algumas coisas e uma das que mais me irritava era justamente a direção que a blogosfera está tomando.
Temos tempo para mudar, tempo para fazer sempre melhor. Ainda vou apostar mais algumas fichas na nossa blogosfera, acho que ainda temos jeito, mas continuando da maneira que está, vai chegar a hora de desengavetar o blog em inglês.
Artigos Relacionados
Comments
81 Comentários
-
Ofertas
Links Recentes- Últimas do Fórum
- BernaBauer
- Mallu Magalhães Once upon a time there was a flying cat
- Deep Impact filma a terra de muito longe
- Usando seu Mac em lugares escuros
- ícones de alta resolução no VMWare Fusion
- Voltei de férias! E o blog também!
- Mallu Magalhães no Altas Horas
- PDF inline no FF3 no Mac
- MAMP vs. XAMPP
- Mallu Magalhães no Estúdio UOL
- Programa para atalhos de teclado
-
Assine
Tava na hora de alguém dar esse puxão de orelha Bruno. E acho que não existe pessoa melhor pra fazê-lo que você.
Eu, mesmo que afastado dos blogs há um tempo, tenho visto de fora muitas dessas coisas da sua lista. Mas vamos continuar apostando, acredito na seleção natural… Os ruins podem ir longe, mas certamente não muito.
Cara, eu acho o ideal é passar por cima disso tudo.
Mas você poderia manter paralelamente um outro blog em inglês para ver se ele ia pra frente, se ia ter um público legal, antes de abandonar seus outros projetos.
Você fez um resumo sobre brasileiros. Não é apenas na blogosfera que se comportam assim, provavelmente você já participou de projetos abertos e comunitários e sabe como a coisa é com nossos compatriotas.
Sobre blogs especificamente, acho que o que matou foi o AdSense. E não, eu não sou contra ganhar dinheiro com blogs mas foi o AdSense que atraiu um monte de gente pro mundo dos blogs, um monte de gente que se encaixa perfeitamente nesses pontos que você tocou. Tem gente demais falando sobre assunto de menos achando que são importantes ao extremo.
Bruno,
Acho tudo ao que você faz menção aqui faz, em algum momento, algum (ou muito) sentido.
O negócio é que é preciso que alguns suportem e se mantenham tenazes na missão de contruir o melhor cenário “apesar de”, porque senão aí é que a coisa degringola de vez.
Não acho que qualquer caminho supostamente mais fácil ainda venha a ser considerado por você como o melhor caminho (não tem a sua cara - felizmente, pra todos nós).
Por isso, companheiro, força na peruca, que a gente precisa de você pra manter o caldo da blogosfera brasileira cada vez mais encorpado.
Grande abraço!
Leio diariamente seu blog e sei que você tem cacife suficiente para levantar questões como essa e concordo inteiramente com o que diz.
Há blogs bons e “aparentemente bons”.
Esses segundos a que me refiro são aqueles que acham que divulgar notícias fisgando o pensamento de outros blogueiros vai lhes render sucesso. Não linkam as idéias (do autor) de onde elas surgiram. Se acham os “tais” e passam a escrever inutilidades achando que estão agregando valor. Algo que só o tempo mostrará a eles que não.
Blogs sobrevivem com conteúdo.
E blogs como o seu são a prova viva disso.
O resto, é pura inveja dos medíocres.
Abraço
Concordo com o que você disse…mas não concordo com sua atitude.
Acho que o melhor a se fazer quando determinado assunto (na blogosfera) não lhe agrada é ignorar!
Discordo do Douglas.
Ignorar é fazer de conta que algo não existe. É fingir que nada está acontecendo. Não se resolvem problemas ou se encontra solução para elas dessa maneira.
Enfrentar (assim como o Bruno fez, expondo sua opinião para abrir uma questão) é a melhor coisa.
Quem não enfrenta e se omite admite que não tem coragem. E isso não é bom.
Mais uma vez, parabéns ao Bruno.
Ser ignorado é o maior “tapa” (como se diz no Brasil) “chapada” (como se diz em Portugal)que alguém pode levar, por isso ignora todas as cobras que não podem ver ninguém a brilhar. Em relação a um blog em inglês, se tiveres disponibilidade para isso acho uma óptima ideia, é um dos meus futuros projectos. Abraço!
Bruno, os comentários são acertados, mas eu não colocaria o mesmo tom de revolta no artigo
Descanse um pouco a cabeça. A blogosfera ainda está caminhando …
Abraço
Muito show… vc realmente está certo!
Obs: depois quero ter uma conversinha particular contigo!
Bruno,
Concordo com Silveira Neto, crie seu blog em inglês e mantenha seus projetos aqui.
Até eu estou pensando em um… Sou novo no “mundo blog” e já percebi algumas coisas que você citou.
Abraços!
Bruno, com licença.
Pô, meu! Assim que a garganta parar de doer, você verá que isso passará.
Ah… quem lê inglês não é babaca?
Abraços e sucesso,
Bruno,
sempre vai ter gente nova chegando no mundo dos blogs, dos advogados e das rameiras, é parte do processos… é claro que vão cometer erros.
Há muitos blogs ruins? Certamente que há! E muito blog sobre blog? Pra kct, de tecnologia nem se fala… e dentre eles há muitos blogs ruins, porra…
Se há blogs ruins sobre o Rio (que é meu tema) e olha que só existem uns 10… Mas fazer o que… alguns copiam se inspiram e não falam, claro que há… é parte do processo.
Bruno,
penso que melhor do que tudo isto seja o fato da maior parte da web ler e falar inglês… você vai estar saindo de uma ilha para um continente. boa sorte caso deseje tentar.
Você irá atingir um público imenso. Meu blog está em inglês, e tem dado bons resultados se comparado a outros em português.
Já levantei esses e outros problemas aqui e aqui. Muitos me olharam torto, alguns poucos se manifestaram nos comentários, dizendo estarem espantados e chateados com minha reação. Como nada mudou, parei com isso. Não vale a pena.
O “isso” sobre o qual parei é de tentar mostrar esses problemas, fazer essa “blogosfera” pensar sobre o assunto e, então, mudar para melhor. Mas aí, vi que eu mesmo estava cometendo o mesmo pecado que abolia em meus textos, e parei de esquentar a cabeça com essa bobagem. Querem explorar anencéfalos pára-quedistas? Vão fundo. Querem falar só sobre blogs? À vontade. Querem mostrar para a “mídia malvada” que blogs são fodas? Tudo bem. Só não contem comigo.
Isso traz muitos efeitos colaterais, como, por exemplo, queda abrupta de citações em outros blogs (caí umas quinze posições no BlogBlogs). De repente, fiquei invisível aos olhos de muitos. Tipo aquele cara chato da turma, que fala a verdade que nenhum dos demais tem coragem de dizer, e a partir de então, é repelido por estes. Mas tudo bem, melhor assim. Pelo menos lá na frente ninguém poderá dizer que não fiz minha parte: parar de escrever sobre a umbigosfera.
Enfim, meu conselho é este: ignore o problema. Dane-se quem incorre em todos estes pecados que você levantou no texto. Simplesmente não dê atenção, pois não merecem.
[]’s!
[...] essa postagem do Bruno, e vi também pelo blogblogs, que ele passou a pouco tempo por [...]
[...] dica não técnica para concluir: leia esse artigo do Bruno Alves, no qual ele fala, entre outras coisas, sobre certas práticas e idéias que têm se espalhado pela [...]
Oi Bruno, espero que tenha melhorado da garganta. Seguinte, gostei e concordo com você, mas gente é gente em todo lugar e em qualquer mídia. O Brasil ainda vai amadurecer (espero) e acho que vale mais algumas fichas na internet em português. Dá mais tempo ao tempo e não liga pra oposição.
Um abração do Beto.
O ponto que eu mais concordo com você é a Corte Inglesa. Tá todo mundo muito preocupado com os rankings e posições no resultado de busca do Google que ninguém se atreve a ser um desafeto e nunca mais ser linkado por alguém…
Mas não desista dos brasucas. Nóis é jeca, mas é jóia…
abraço
Engraçado que em fevereiro deste ano eu comentei exatamente a mesma coisa em meu blog, tomando como ponto de partida a página principal do Rec6 - e o quanto ela NÃO tinha nenhum conteúdo original ou relevante.
A internet brasileira está longe de ter algum relevância, mas está caminhando num ritmo que até então eu nunca tinha visto. Claro que nesse crescimento teve a horda de “blogs Adsense”, picaretas, plagiadores de conteúdo, mas também veio muita gente boa no meio do bolo.
Penso que a separação do joio e do trigo vai acontecer em breve. Picaretas não costumam ir muito longe…
Olá Bruno, esperoque você não abondone a glogosfera brasileira, relamente é um problema isso, mas creio que procurar outra blogosfera somente mudará a lingua em que a reclamação é feita.
Não sei se tive muita sorte, mas sempre encontrei ajuda com os membros da blogosfera, inclusive no seu site, então, se for escrever em inglês, passa o link do site que euvou ler, mas não abandone este espaço.
Cara, acho que nós ainda estamos enfrentando o início da revolução da blogosfera brasileira. Até pouco tempo atrás, a maioria dos blogs que existiam eram os clássicos blogs dos miguxos. Hoje, temos muitos blogs com conteúdo de qualidade e cada dia aparecem mais.
É comum as pessoas quererem tirar um troco com os blogs na caça a paraquedistas, eu mesmo já quis. Não tem como não engordar os olhos para cheques gordos de AdSense vendo que, em sua maioria, vêm desse tipo de conteúdo.
A minha sugestão sempre foi a mesma: vamos continuar incentivando os blogueiros a produzirem conteúdo de qualidade. Vamos incentivar os blogs de nicho (esses ainda são escassos), vamos mostrar o quanto nós aprendemos ensinando. É disso que os novos blogueiros precisam.
[...] Como este aqui do Bruno. [...]
Só espero fazer a coisa certa com o meu Blog.
Têm alguns dias de vida, mas já leio o seu blog há um tempinho, e estou tentando colocar em prática o que andei aprendendo por aqui.
Abraço.
Cheguei a este post por meio do Contraditorium. Maravilhosa argumentação. Eu não ganho dinheiro na Internet por pura falta de talento (pelos meus blogs – meros momentos de descontração –, acho até que estou mais pra ‘miguxo’, que para qualquer outro rótulo). Mas admiro muito quem consegue. Odeio gente medíocre, que tenta fazer o sucesso parecer um crime. Isso me lembra os discursos medievais da Igreja Católica contra a usura (usura dos outros, claro). Pura hipocrisia. O mundo é capitalista (felizmente ou infezlimente? Não sei!). Mas é. O capitalismo é concorrentista. Nele destacam-se os melhores. Os melhores em tudo! Nesse ‘tudo’ – metaforicamente falando. Brasileiro adora falar mal de quem faz sucesso. Verdades têm que ser ditas. Seu texto está sensacional. Grande abraço!
Parabéns pelo texto.
Concordo em todos os pontos, e entendo que o bom comportamento está acima do bom senso.
Acho que é legal se policiar para não sair cometendo os erros que você cita. Eu procuro fazer isso e não custa nada tomar certos cuidados.
Só tenho medo que, mesmo bem intencionado que você está sendo com o texto, os tópicos apontados virem motivo de mais paranóia de gente que patrulha os blogs alheios.
Abraços,
Está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês? | BrPoint…
Algumas considerações do Bruno Alves acerca da blogosfera nacional…
[...] Este texto do blog BrPoint que eu me deparei ao visitar o Contraditorium. [...]
Muito bom texto.
Desde que eu resolvi transformar meu blog em algo um pouco mais bem feito do que uma simples “folha de anotações” onde eu jogava coisas que me vinham à cabeça, sem me preocupar se quem lesse entenderia, tenho procurado seguir esses tipos de princípio, inicialmente a partir de dicas que li no Contraditorium, depois em outros que fui conhecendo. Sei que ainda tenho um longo caminho pela frente. Mas quem sabe um dia eu chegue em algum lugar?
huahuahuahuahua !!!
A melhor parte são as categorias: “Corte Inglesa”, “Síndorme de TVE”… ri muito, excelente post.
Bruno, você não me conhece, é a primeira vez que posto aqui, mas tenho um pedido sincero a fazer:
Não abandone a blogosfera brazuca !!! A coisa ia ficar muito mais pobre por aqui…
C ya!
Uma crítica muito bem explicada.
Are you sure?
Olha cara, entendo perfeitamente toda a sua revolta. É triste ver por aí gente se vangloriando que tem 1.000.000 de visitas, mil paus de AdSense e Afiliados, mas quando você vai ver o conteúdo do cara, são coisas do tipo “BBB 8 - Inscrições Abertas” e “Como emagrecer rápido”.
Porém, será que realmente a solução é ‘abandonar’ a blogosfera brasileira, que como já disseram, ainda está engatinhando?
Eu fui um que pensei em lançar um blog direto em inglês. Mas, pensando melhor, acabei por fazer um de tradução mesmo :p
E assim a vida segue. A minha sugestão, de mero acompanhador dos seus posts, é que você inicie sim esse seu novo ’start-up’, mas acima de tudo, permança conosco, nessa fétida e imunda umbigosfera, mas que ainda assim, melhorará bastante. Quem sabe um dia, quando nossos problemas sociais e políticos estiverem resolvidos, não geraremos uma cambada de blogueiros com conteúdo, não é mesmo?
É isso aí, cara. Boa sorte!
Bruno, você está bem irritado, deve ser a garganta!
Vou copiar o comentário que fiz no blog da Cilene, porque ele vale pra você também:
—
Agora teremos migração em massa para inglês? Ainda há luz no fim do túnel. Ainda há pessoas que sabem reconhecer e aplaudir o trabalho de outros blogueiros, não se pode generalizar e achar que todos são assim.
[...]
Agora faço alguns questionamentos: Será que o Bruno e outros escreveriam com a mesma satisfação em inglês o que escreve em português? Será que teria um papel tão importante lá fora quanto tem aqui? Será que vale a pena abandonar o barco logo agora?
—
Bruno, é compreensível sua irritação, assim como o desabafo da Nospheratt há poucos dias. Todos temos dias que achamos que está tudo errado, mas nessas horas a melhor coisa que fazemos é ignorar e seguir em frente, procurando fazer sua parte.
[]’s e melhoras!
well, maybe it’s or time to start a new blog
in english, spanish, or germany
but, everywhere you’ll find good and bad people,
so take care aiuhsaiuhsiahs
só pra vc ir se acostumando com a idéia
acho que se não está contente aqui,
parta pra essa nova empreitada
quem sabe, é a sua vocação
Bruno, eu já venho sendo tomado por este tipo de pensamento faz tempos, e já tomei uma decisão: aconteça o que acontecer, o Submusica será meu último projeto em língua portuguesa.
A diferença, porém, não é por conta da blogosfera, porque não nos envolvemos nela nem um pouco, acredito que não haja benefício algum pros assuntos que cobrimos, que já sofrem muito com suas panelas e redes de intrigas.
O meu descontentamento (que não reflete a opinião dos demais integrantes do Submusica) está mais por parte dos usuários, da audiência em si, e da total falta de ambiente que acontece aqui no Brasil. Isto é algo que já sofro em outros campos, como o musical mesmo, e logicamente, isto vai se refletir aqui.
O Submusica continua, firme e forte com vida longa e próspera. Mas outros projetos sempre vêm a todo o momento, e com estes seguirá o desafio e o exercício de se comunicar com outros povos e outras culturas.
No mais, cara, o que posso te aconselhar é: o assunto que você trata é problogging, e não probloggers. Ignore-os. O teu tópico é muito maior do que eles.
E pegue o seu projeto de blog em inglês e plante a semente. 90% dos posts que você faz aqui são conteúdo 100% original, que seriam muito valorizados por outras audiências estrangeiras. Mantenha os dois pangarés correndo, até a hora que um exigir que você passe o outro pra frente. Nunca se sabe quem vai ter mais sucesso, mas eu tenho 101% de certeza, hehe.
Sucesso
Desabafe, filho!
hehehehehe
Excelente post! Algumas coisas são irritantes até para os não famosos.
E quanto ao “plágio” mascarado, o Ivo, do Treta, fez uma campanha legal!
=)
Usura não!
heheheh
=D
Tapa na cara! Eu também sinto falta de blogs bons e originais. A blogosfera brasileira é aquele mais do mesmo, marasmo criativo. Gosto de todos os blogs gringos que assino, há sempre um post surpreendente - mas sugiro não abandonar o português - você faz a diferença e influencia todos os outros.
Excelente post. Valeu!
Bruno, independentemente da sua braveza contra os pontos que levantou, acho que deveria SIM criar um blog em inglês. O mercado é maior, a concorrência é maior, mas o que for relevante sempre se destaca. E o BrPoint tem essa relevância para fazer a diferença, qualquer que seja a língua.
Pode apostar que essa idéia de escrever um blog em inglês também faz parte dos meus planos.
Abraços!
Muito bom Bruno,
Parabéns por expor isto. Existe toda uma cultura de “mais do mesmo” nos blogs e você se diferencia pela coragem.
E vamos montar nosso projeto! Ainda não roubei a idéia. =)
Gostei muito da notícia de desengavetar o projeto de blog em inglês. Pode contar comigo para o que precisar. Vai mandar muito bem. Só não descuida deste aqui.
Abração!
Nessas horas tem que se ter muita calma hehe,eu ñ tenho muito o que falar dos Blogs,pois estou começando nesse novo mundo agora,mas pelo pouco que vi,tudo aquilo que vç falou ali em cima é verdade,porem nesse univérso de pessoas tem muita gente boa e interesante,no fim,vão-se os ruis e ficão-se os bons,sempre entro aqui no seu Blog e leio matérias interesante,dicas e suas idéias,são muito importante,pois de cada 10 Blogs que visito 6/7 ou 8 fala em vç,apesar de a gente ainda ñ ter conversado nada,te admiro e sei que suas idéis são otimas,essa de ingles de repente é até legal,pois vç tem potencial pra isso,e alem disso ira atingir um outro nivel,que é o publíco ingles,como uma nova experiencia até é válido,porem ñ deixe de expressar a sua sabedoria e indiginação em português,pois fará muita falta pra gente,(tipo eu e mais um monte de gente que esta começando) e esta aprendendo muito c/ tudo isso. [ }´s
Pois é, de alguma forma misteriosa ou mística isso complementa/melhora a explicação que dei sobre o mesmo tema no meu blog. E o detalhe fica por conta de, felizmente dessa vez, não termos influenciado um no texto do outro. Li depois que postei no meu. E acredito que tudo que disse faz muito sentido.
Lendo o título pensei que fosse um post no estilo: “a rentabilidade dos blogs gringos” ou “a língua mais falada no mundo”. Mas foi simplismente um “pau” na blogosfera nacional ;). Concordo com tudo o que você escreveu, e (como muitos ai em cima) acho a melhor saída abrir um blog em inglês, mas não esquecer seus projetos.
Um abraço…
Para mim, alguns blogs estão é cansando já.
Como disseram ai em cima, tem gente demais falando de coisa de menos
Abracos e parabens!
Maysa
Se fosse fácil escrever em inglês, de forma ágil, creio que todo mundo faria. Se você tem uma língua latina como língua nativa você tende a escrever palavras em inglês com estrutura latina, o que fica feio para dedéu, isso sem contar o trabalho para adaptar expressões e termos específicos. Meus contatos em inglês as vezes tiram sarro com certos temos em inglês que confundo, e levo *bem mais* tempo para interagir em inglês que em português.
E não vi ainda brasileiros escrevendo em inglês de forma realmente ágil e coesa. É difícil, até por quê os blogs americanos são *bem* mais ágeis que os brasileiros. Lá, blogagem profissional significa as vezes vários posts por dia(Não por semana) e acompanhar um sem número de blogs e sites de notícias(As vezes, até jornais de localidades remotas, como Idaho ou Montana). Você lida com leitores fissurados em notícias.
De qualquer forma, é esse tipo de discussão que me faz acompanhar os blogs gringos ao invés dos blogs btasileiros. Os gringos já perceberam que blog é ferramenta, não o assunto.
pra mim a solução é: Blogosfera Underground!
[...] Bruno achou estúpido o termo “umbigosfera”. Sei lá. Quem o criou, pode ter pensado sim, [...]
Eu ja tinha lido algo parecido nesse post:
http://www.pontosnoi.com/2007/09/23/fuga-de-cerebros-20-chega-vez-dos-blogs/
Realmente é triste, mas parece ser o que nos resta.
Meu mundo desabou quando descobri que o pessoal da Ariana Huffington não paga um tostão aos seus colaboradores. Apesar dos pesares, é fácil gerar um buzz na blogosfera brasileira. É fácil ser um peixe grande em áquario pequeno.
Acompanho a blogosfera do meu país, os EEUU, desde junho de 2006. Há acertos e erros e o trabalho é insano.
Há mais de 22 anos que vivo aqui. É tão difícil acompanhar as mudanças no linguajar do Brasil para mim quanto creio que deva ser para alguém que more fora dos EUA saber usar o jargão daqui.
Desejo boa sorte na empreitada ianque a todos. Faço fé de atravessar eu mesma minha ponte no Brasil.
Concordo, assino embaixo e bato palmas.
Acho que é a primeira vez que comento aqui e após ler seu brilhante texto, não poderia deixar de fazê-lo.
Realmente torra o saco ver blogueiros de primeira viagem ficarem doídos porque blogs renomados são convidados para grandes eventos ou estão dentro de todos os rankings.
Pôxa, quem chegou lá é porque teve o mérito pra isso e percorreu um longo caminho pra chegar onde chegou! Se alguém criou um blog ontem e acha que já deve estar equiparado com um Edney, ou Cardoso, ou Inagaki da vida, melhor desistir porque não sairá do lugar.
Ficar irritadinho e jogar farpas inventando termos como “umbigosfera”, “panelinha blogueira” e criar campanhas nonsense pra pleitear reconhecimento, é passar recibo de burrice!
Respeito, reconhecimento e amigos não se impõe, se conquista!
Parabéns pelo post e pela aula de comportamento!!
Ahhh, quanto a blogar também em inglês, não sou nada contra… aliás é um dos meus projetos para o futuro… afinal o mundo não é só aqui…
Abração!
Excelente texto Bruno. Só faltou você falar da birra contra as pessoas que faturam dinheiro com seus blogs. Engraçado é que eu não vejo ninguém reclamar da grande quantidade de propaganda em rádios, TVs, jornais e revistas; dos seus artistas que se vendem para fazer aquelas merdas de showmícios; dos grandes portais que entopem a página com banners (e alguns em flash), ou seja, o pessoal é embirrento mesmo com os blogs. Por que acontece isso?
[...] Esta chegando a hora de desengavetar o blog em inglês [...]
excelente artigo! Traduz mto do que penso.
Bom saber que não estou sozinho na minha linha de pensamento..
mais uma vez parabens!!
Bruno concordo tanto com o que você escreveu que vou aproveitar o ensejo para fazer um anúncio, se você me permite. O Secundum vai acabar, ou melhor, acabou. Encerro ele domingo. A razão? Ele deveria ser uma comunidade com idéias focadas em capitalizar os blogs de forma coletiva. Mas honestamente meu saco encheu! Para cada uma sugestão ou crítica construtiva são dez ou vinte detonadas. O site me deu prejuízo, pois acreditava na proposta de união. Enfim, minha paciência acabou. Agora vou fazer projetos de união com as pessoas que queiram fazer algo. Todos os que tem a receber serão pagos. E na url secundum.com.br vou manter um fórum aberto de debate sobre temas relacionados aos blogs.
Assino embaixo de tudo o que você escreveu. Grande abraço!
[...] Mas quem sabe no futuro. Lidar com a blogosfera é complicado mesmo, vide o recente artigo do Bruno Alves falando sobre isso. [...]
Bruno,
Concordo com o que disse, mas se me permite dizer, não desanime cara.
Quem te conhece, ainda que não seja pessoalmente, conhece o seu caráter e a sua contribuição na blogosfera.
Infelizmente o ruim se propaga mais rapidamente que o bom, mas não há como impedir que isso aconteça.
Você e o Brpoint são referências, enquanto ‘os outros’ terão que provar isso, o que por enquanto, está longe de acontecer…
abraços
Bruno,
Sem rasgação de seda: um dos melhores artigos que já li (se não for o melhor).
Você mandou MUITO bem, estava pensando o mesmo que você sobre a blogosfera brasileira, tanto que estou sumido por uns dias, atualizando a cara do site, colocando algo mais amigável e mais atrativo para os visitantes em geral - tudo pelo cansaço desta blogosfera, picuinhas e etc.
Não vou ser hipócrita e dizer que sou modelo de perfeição, até porque me identifiquei com alguns pontos negativos explanados por você.
O que acontece, meu velho, é que os blogueiros estão dando uma importância extrema à blogosfera, e, mesmo sendo contra movimentos que imponham regras ou “códigos de conduta”, internamente, é o que mais ocorre. Blogosfera hipócrita.
Não preciso falar nada aqui para complementar o seu texto, até porque ele fala por si só. O que vou fazer é dar um rumo diferente aos meus projetos, pois (sem ser piegas), às vezes, é bastante chato você ver que faz “parte” de tal grupo.
Obrigado pelo texto, meu velho. Mandou muito bem, nunca é demais falar. E obrigado por abrir os meus olhos em alguns pontos.
Grande abraço pra você, e sucesso, seja lá o rumo que você tome!
…esta ai o X da questão, jogar a culpa no outro é sempre mais cômodo e porque não mais fácil na hora de pegar no sono.
Bruno não iria comentar mas quando li esta parte:
“Quase toda hora vejo textos “inspirados” nos meus sem link, assim como vejo de outras pessoas. Não estou falando sobre a cópia, que é crime…”
Isso é o que mais acontece, ou o manezão faz um blog de cópias ou se “inspira” nos textos dos outros e não coloca link, e ainda tem a coragem de criticar quando alguém rotula de macaco copiador. Poucos podem reclamar, meia dúzia para ser mais exato.
Bruno,
Penso que você falou tudo que muitos gostariam de falar e poucos gostariam de ouvir.
Desanima não, seu blog é 10, referência para muitos outros blogs, eu mesmo sou grato por suas ajudas, conforme já comentei em um post meu, mesmo que mal te conheça.
abração
Parabéns pelo ótimo post..
Eu visito uma média de 20 blogs diariamente e a muito tempo não vejo um monte de verdades jogadas de forma que todos possam pensar sobre elas. Também é verdade que muitos irão criticar esse texto.
“Os grandes espíritos encontram sempre oposição violenta nas mentes medíocres”(Einsten)
É muita gente para policiar pouca coisa, e a imensa maioria só sabe criticar sem dar uma solução.
Infelizmente a ‘blogosfera’ brasileira não pode ser diferente do Brasil e dos brasileiros.
O que fazer? Sentar e chorar? Deixar passar? Escrever em inglês?
Cada um que arrume a sua solução…
Oi !
Todos os tópicos que você colocou ali em cima, em negrito, concordo com você.
Mas em um certo ponto, depois, você diz “Pode parecer algo normal, erro de principiantes, mas tudo pelo que passamos no passado está escrito em algum lugar, um mínimo de esforço seria o suficiente para que pudéssemos evoluir, ao invés de tentar fazer tudo de novo.”
Que lugar ?
Ao “ouvir” você falando isso, a impressão que passa não é boa não. Eu sou um blogueiro novato, comecei há pouquissimo tempo. Então como posso saber onde encontrar essas informações ?
Muito além disso : Já li muito coisa no blog da Nospheratt, blog do cardoso, contraditorium, enfim, bastante coisa, como posso saber que o que li são os tópicos dos quais você está falando, como posso saber se li os mais importantes ?
O problema da transmissão de conhecimento através de gerações da humanidade não é uma exclusividade da blogosfera, é uma característica da humanidade em si.
Um outro exemplo : A etiqueta na internet. Peguei a internet em uma época em que a etiqueta na internet ainda era mantida. Sempre que um novato entrava em algum local quebrando a etiqueta da internet, era imediatamente corrigido.
Mas repentinamente tinhamos tantos novatos chegando que aqueles que pediam que a etiqueta fosse seguida se tornaram minoria, fazendo com que os novatos criassem sua própria etiqueta (ou diria, sua própria falta de etiqueta).
Se resolver o problema da transmissão de conhecimento na blogosfera, gerará um imenso estudo de caso para toda a humanidade (posso ser um pouco exagerado, mas acho que pouco…)
[]’s
[...] de cor, ou que estão aqui no blog roll. Aí, vi no Contraditorium um link para um post do BrPoint em que o Bruno Alves fala sobre escrever um blog em inglês mais ou menos pelos mesmos motivos que [...]
Clap clap clap.
acho que se não está contente aqui,
parta pra essa nova empreitada
quem sabe, é a sua vocação
Sobre escrever em inglês eu posso falar, pois tenho a experiência de quem escreve no blog coolestgadgets.com toda a semana. Eu acho que a primeira condição essencial é dominar completamente o idioma, pois traduções no melhor estilo Google Translate não funcionam.
Depois é bom lembrar que é bem mais trabalhoso porque você precisa esquecer o português e pensar em inglês, mas se você consegue criar um ritmo, depois de um tempo começa a ficar mais fácil. Se você perde o ritmo, no entanto, é complicado começar novamente.
De qualquer forma posso atestar que é válido e rentoso escrever em inglês, especialmente se o blog for seu, e este é um dos meus projetos para o ano que vem, criar uma versão em inglês do Digital Drops.
Abraços a todos.
É… essa vida de blogueiro não é fácil… Muito bom o post/desabafo. Ajuda desde veteranos a novatos do mundo blog..
“e ninguém lê, comenta ou linka seu blog, a culpa é única e exclusivamente sua”
adorei isso, mas nao ligo de nao lerem o meu blog! kkkkkk
[...] que tudo indique que está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês, como bem explicou o Bruno, a idéia do Sampson vem agregar valor, fortalecer e destacar que a [...]
boa idéia
Abandonar esse não seria uma boa, porque não fazer os dois?
[...] vez mais concordo com o Bruno, quando ela fala em desengavetar o blog em inglês. compartilhe este artigo:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and [...]
[...] com a barriga, a preguiça falando mais alto, mas até que valeu a pena. Digo isso porque aparece o post do Bruno Alves expressando exatamente o que eu queria falar, parece até que o cara leu a minha [...]
Gostei do seu post. Você já reparou que o que a gente vê no dia-a-dia é mais ou menos o que a gente vê na blogosfera? Você acabou entrando num tema interessante. Talvez o problema seja cultural e não especificamente da blogosfera.
Sobre o seu projeto do blog em Inglês pode contar comigo!
Abraço,
Parabéns pelo post, mas fiquei só com uma dúvida a respeito dessa frase “…começamos uma discussão pela melhoria da blogosfera brasileira.” Gostaria de saber mais a respeito para poder me inteirar… Comecei recentemente na blogosfera e é bom ler posts como esse. Ajuda no aprendizado!
Abs
É por isso que eu não leio blogs como o seu… em seu comentário você diz que não podemos deixar de ler nem podemos criticar. Concordo com você, falta conteúdo, assim como neste seu artigo. A sua semana de férias deve surtir efeito. Não dá pra fugir de que um país sem cultura gera falta de cultura, falta de assunto. Olhe para seu blog, cheio de anúncios, template copiado de outro site, e você cheio de opinião. No blog, você se expõe, a internet comenta o que quiser, lê se quiser, critica se quiser e clica nos seus anúncios se quiser. Problogging? Você acha que todo mundo tem que saber o que é isso? Melhoria da blogosfera brasileira? O que é isso?? Isso existe? Vamos escrevendo e quem quiser que troque de site para ler. Não estou irritadinho e acho normal que você pense em escrever em inglês, mas pense que você competirá com os blogs que lê. Você vai encontrar um mundo um pouco mais competitivo onde os artigos são escritos pelos autores no berço do cérebro da internet. Mas pensando bem, acho mesmo que você gerou foi uma discussão aqui pra ganhar mais atenção, e isso é um elogio, pois vejo vários boizinhos elogiando e aplaudindo, afinal toda esta discussão é pra resolver escrever um blog em inglês? Manda ver!
Achei muito interessante sua abordagem, há cinco anos sou blogueira e só há pouco tempo comecei a me cadastrar em blogblogs, techoratis, essas coisas, meu blog continua sendo muito pessoal e por isso nada famoso, mas eu gosto assim.
Minha impressão é blogsfera transformou-se numa vila de casas, ou um bairro de subúrbio, onde tem os mais metidos, os mais populares, os invejosos, os que se metem na vida alheia simplesmente porque acham que devem…
Concordo com sua visão, mas creio que blogs são uma extensão de quem os escreve, então certamente vão acabar refletindo a personalidade de quem o escreve…
Só não entendi uma coisa, vc acha que só aqui no Brasil há gente assim ou o blog em inglês é tão somente prá mudar de língua?
Beijos!!
A menos que você seja verdadeiramente bilíngüe (ou seja, tenha sido alfabetizado nas duas línguas), esse é um projeto que consumiria muito tempo. Além disso, se na blogosfera brasileira você é conhecido, na blogosfera internacional você seria apenas mais um com uma concorrência absurda.
[...] Bruno Alves disse muitas e excelentes, perguntando se Está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês? Esse vai para a lista “posts que expressam exatamente o que eu penso e que eu gostaria de ter [...]