É normal que, por um motivo ou outro, seja necessário mudar a localização de algumas páginas, ou mesmo sites inteiros.

Porém o árduo trabalho que teve para posicionar seu site, conseguir links e tantas outras coisas, pode ser perdido, se você não informar aos mecanismos de buscas e principalmente os navegadores que sua página mudou de lugar.

Ontem, ao escrever o artigo sobre a afirmação do Cardoso quanto ao artigo da Cicarelli, cometi um deslize e digitei o nome dela com um l a menos, o que poderia me trazer alguns problemas, já que o Google, por exemplo, já possui correção ortográfica na busca, por padrão.

Quando reparei o erro, a página já estava indexada, já estava no RSS e já tinha um trackback no blog do Cardoso.

Outra situação, mês passado, alterei os links para as categorias, pois estava /arquivo/category/nome_da_categoria/ e eu não gostava desta forma, queria colocar somente /categoria/nome_da_categoria/.

Mais um item, os plugins que apresenta a versão de impressão e envia os artigos por e-mail, acrescentavam apenas print/ e email/, o que seria ótimo se eu utilizasse o link permanente padrão que termina o nome do artigo com um "/", porém minha estrutura de links termina o nome do arquivo com .html, ficou bastante esquisito.

Finalmente (na verdade este foi o primeiro que resolvi ;)), tinha meus assinantes do RSS divididos entre o feed padrão do Wordpress e o FeedBurner.

Ao acertar os itens acima eu perderia centenas de páginas indexadas, outros tantos links e backlinks espalhados por ai, o PR de todas as páginas e mais um monte de coisas que nem quero imaginar.

Se você está em uma situação como esta, seu problema pode ser muito mais simples de resolver do que você imagina.

O único pré-requisito para resolver este problema é estar em um servidor que utilize o Apache, com mod_rewrite ativado e você tenha acesso ao .htaccess.

Se você não entendeu nada do parágrafo anterior, pergunte ao suporte de sua hospedagem que eles podem responder (se não souberem responder, está na hora de mudar de hospedagem).

Vou separar a resposta por partes, para que fique mais fácil de entender.
Existem várias soluções para os problemas apresentados, vou mostrar os mais simples de implementar, na minha opinião.

Atenção: erros no .htaccess podem fazer com que seu site pare de funcionar e, em alguns casos, colocar o servidor em loop eterno (se o servidor não foi bem configurado), não me responsabilizo se algo der errado.

Recomendações:

Ler os seguintes artigos, se não domina o mod_rewrite:

1. Comprehensive guide to .htaccess
2. Expressões Regulares

Problema 1 – Mudança no link de uma página

Este é o problema mais simples de se resolver, basta gerar um redirecionamento permanente do endereço errado para o correto.

RewriteRule ^arquivo/2006/09/20/links-para-o-video-da-daniela-cicareli.html$ /arquivo/2006/09/20/links-para-o-video-da-daniela-cicarelli.html [R=301,L]

Pedi para que sempre que fosse encontrado o endereço http://www.brpoint.net/arquivo/2006/09/20/links-para-o-video-da-daniela-cicareli.html, um redirecionamento permanente (301) o agente fosse enviado para o agente, apontando para http://www.brpoint.net/arquivo/2006/09/20/links-para-o-video-da-daniela-cicarelli.html.

Note o "L" no final da regra, que informa ao mod_rewrite que o processamento deve ser encerrado, assim ele não continuará aplicando as demais regras, o que poderia causar problemas para o Wordpress.

Problema 2 – Mudança dos links para as categorias

O problema aqui é um pouco mais complicado, pois são várias categorias que seriam afetadas.

Mas a solução, em si, é simples.

Ao invés de criar uma regra para cada categoria, posso usar uma expressão regular para pegar só a parte que quero que seja alterada.

RewriteRule ^arquivo/category/?(.*)$ /categoria/$1 [R=301,L]

O caractere "^" indica onde deve começar a pesquisa e o "$" onde deve terminar, toda esta parte, entre os dois, será modificado pela regra.

O "?(.*)" cria uma "variável" que pode conter nenhum ou qualquer quantidade de qualquer caractere e são repassados para o resultado pelo "$1", pois é o primeiro a ocorrer.

Problema 3 – Endereços estranhos gerados pelo plugin

Os dois plugins geravam endereços do tipo "arquivo.htmlprint/" e "arquivo.htmlemail/".

Solução muito parecida com o exemplo anterior:

RewriteRule ^(.*)\.htmlprint/?(.*)$ $1.html/print/$2 [R=301,L]
RewriteRule ^(.*)\.htmlemail/?(.*)$ $1.html/email/$2 [R=301,L]

Veja que a única diferença para o anterior é que agora temos duas "variáveis", na primeira vez que ela ocorre, será identificada como $1 e na segunda como $2 (e continuaria assim sucessivamente).

Problema 4 – Concentrar os assinantes no FeedBurner

Esta solução, na verdade me ajudou em duas coisas, concentrar os usuários, que era o objetivo inicial, e só precisar apresentar o endereço do feed gerado Wordpress, assim, se amanhã eu quiser deixar de usar o FeedBurner, basta modificar o redirecionamento, novamente.

Esse problema é um pouco mais complicado que os demais, pois preciso identificar se é um navegador ou o FeedBurner que está acessando para direcionar cada um para o lugar certo e o Wordpress gera vários endereços diferentes.

Na verdade, possuo 3 regras para os feeds, pois tenho 3 feeds diferentes que são exibidos pelo Feedburner, mas só vou colocar aqui o mais comum que se aplica a todos.

RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} FeedBurner
RewriteRule ^feed/?([_0-9a-z-]+)?/?$ /wp-feed.php?feed=$1 [QSA]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !FeedBurner
RewriteRule ^feed/?([_0-9a-z-]+)?/?$ http://feeds.feedburner.com/BrunoAlves [R,L]