Comentários sobre: Está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês?

Por: Rodrigo Porto

Rodrigo Porto — Sat, 20 Mar 2010 00:05:00 +0000

Pô cara… eu mau começo acompanhar seu blog e você já está pensando em escrever para os gringos…
Pô se vc passar a escrever pra eles eu vou ter um trabalhão usando o google translate só pra ler seu blog…rsrsrs
Já não sou muito bom no português imagine no inglês que sou pior ainda…
Mas, em se tratando de blogosfera, isso é Brasil. Vai se fazer o quê…
Abraços!

Por: blosque.com | Blogais - Notícias (Nem Sempre Sociais Da Blogosfera)

blosque.com | Blogais - Notícias (Nem Sempre Sociais Da Blogosfera) — Sat, 20 Mar 2010 17:09:00 +0000

[...] Bruno Alves disse muitas e excelentes, perguntando se Está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês? Esse vai para a lista “posts que expressam exatamente o que eu penso e que eu gostaria de ter [...]

Por: Zeca

Zeca — Sat, 20 Mar 2010 16:06:00 +0000

A menos que você seja verdadeiramente bilíngüe (ou seja, tenha sido alfabetizado nas duas línguas), esse é um projeto que consumiria muito tempo. Além disso, se na blogosfera brasileira você é conhecido, na blogosfera internacional você seria apenas mais um com uma concorrência absurda.

Por: J@de

J@de — Sat, 20 Mar 2010 10:26:00 +0000

Achei muito interessante sua abordagem, há cinco anos sou blogueira e só há pouco tempo comecei a me cadastrar em blogblogs, techoratis, essas coisas, meu blog continua sendo muito pessoal e por isso nada famoso, mas eu gosto assim.

Minha impressão é blogsfera transformou-se numa vila de casas, ou um bairro de subúrbio, onde tem os mais metidos, os mais populares, os invejosos, os que se metem na vida alheia simplesmente porque acham que devem…

Concordo com sua visão, mas creio que blogs são uma extensão de quem os escreve, então certamente vão acabar refletindo a personalidade de quem o escreve…

Só não entendi uma coisa, vc acha que só aqui no Brasil há gente assim ou o blog em inglês é tão somente prá mudar de língua?

Beijos!!

Por: Gustavo

Gustavo — Sat, 20 Mar 2010 22:05:00 +0000

É por isso que eu não leio blogs como o seu… em seu comentário você diz que não podemos deixar de ler nem podemos criticar. Concordo com você, falta conteúdo, assim como neste seu artigo. A sua semana de férias deve surtir efeito. Não dá pra fugir de que um país sem cultura gera falta de cultura, falta de assunto. Olhe para seu blog, cheio de anúncios, template copiado de outro site, e você cheio de opinião. No blog, você se expõe, a internet comenta o que quiser, lê se quiser, critica se quiser e clica nos seus anúncios se quiser. Problogging? Você acha que todo mundo tem que saber o que é isso? Melhoria da blogosfera brasileira? O que é isso?? Isso existe? Vamos escrevendo e quem quiser que troque de site para ler. Não estou irritadinho e acho normal que você pense em escrever em inglês, mas pense que você competirá com os blogs que lê. Você vai encontrar um mundo um pouco mais competitivo onde os artigos são escritos pelos autores no berço do cérebro da internet. Mas pensando bem, acho mesmo que você gerou foi uma discussão aqui pra ganhar mais atenção, e isso é um elogio, pois vejo vários boizinhos elogiando e aplaudindo, afinal toda esta discussão é pra resolver escrever um blog em inglês? Manda ver!

Por: Gustavo

Gustavo — Sat, 20 Mar 2010 10:20:00 +0000

Parabéns pelo post, mas fiquei só com uma dúvida a respeito dessa frase “…começamos uma discussão pela melhoria da blogosfera brasileira.” Gostaria de saber mais a respeito para poder me inteirar… Comecei recentemente na blogosfera e é bom ler posts como esse. Ajuda no aprendizado! Abs

Por: Alessandro

Alessandro — Sat, 20 Mar 2010 17:40:00 +0000

Gostei do seu post. Você já reparou que o que a gente vê no dia-a-dia é mais ou menos o que a gente vê na blogosfera? Você acabou entrando num tema interessante. Talvez o problema seja cultural e não especificamente da blogosfera.

Sobre o seu projeto do blog em Inglês pode contar comigo!

Abraço,

Por: O povo fala, o povo fala mesmo… - Rockerspace.net

O povo fala, o povo fala mesmo… - Rockerspace.net — Sat, 20 Mar 2010 00:03:00 +0000

[...] com a barriga, a preguiça falando mais alto, mas até que valeu a pena. Digo isso porque aparece o post do Bruno Alves expressando exatamente o que eu queria falar, parece até que o cara leu a minha [...]

Por: Você não me ama mas tem gente grande que gosta

Você não me ama mas tem gente grande que gosta — Sat, 20 Mar 2010 23:37:00 +0000

[...] vez mais concordo com o Bruno, quando ela fala em desengavetar o blog em inglês. compartilhe este artigo:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and [...]

Por: Anderson Custódio

Anderson Custódio — Sat, 20 Mar 2010 20:04:00 +0000

Abandonar esse não seria uma boa, porque não fazer os dois?

Por: Júlio

Júlio — Sat, 20 Mar 2010 20:37:00 +0000

boa idéia

Por: O Simetria também está no Blogurinhas » Simetria

O Simetria também está no Blogurinhas » Simetria — Sat, 20 Mar 2010 20:14:00 +0000

[...] que tudo indique que está chegando a hora de desengavetar o blog em inglês, como bem explicou o Bruno, a idéia do Sampson vem agregar valor, fortalecer e destacar que a [...]

Por: Dri

Dri — Sat, 20 Mar 2010 15:27:00 +0000

“e ninguém lê, comenta ou linka seu blog, a culpa é única e exclusivamente sua”

adorei isso, mas nao ligo de nao lerem o meu blog! kkkkkk

Por: Thiago

Thiago — Sat, 20 Mar 2010 01:22:00 +0000

É… essa vida de blogueiro não é fácil… Muito bom o post/desabafo. Ajuda desde veteranos a novatos do mundo blog..

Por: Nick Ellis

Nick Ellis — Sat, 20 Mar 2010 20:37:00 +0000

Sobre escrever em inglês eu posso falar, pois tenho a experiência de quem escreve no blog coolestgadgets.com toda a semana. Eu acho que a primeira condição essencial é dominar completamente o idioma, pois traduções no melhor estilo Google Translate não funcionam.

Depois é bom lembrar que é bem mais trabalhoso porque você precisa esquecer o português e pensar em inglês, mas se você consegue criar um ritmo, depois de um tempo começa a ficar mais fácil. Se você perde o ritmo, no entanto, é complicado começar novamente.

De qualquer forma posso atestar que é válido e rentoso escrever em inglês, especialmente se o blog for seu, e este é um dos meus projetos para o ano que vem, criar uma versão em inglês do Digital Drops.

Abraços a todos.