A função de monitoramento de buscas no Analytics é muito interessante e permite tirar ótimas conclusões sobre o comportamento dos visitantes, mas uma coisa fundamental ele não monitora: se a busca teve ou não resultados. Esse macete mostra como fazer isso de modo bem interessante. Que funciona em qualquer tipo de site.
via Tracking Zero Result Searches in Google Analytics.