Fiz algumas alterações no Plugin Tweetable, para acrescentar o Migre.me como “encurtador” de URL, junto aos que já existiam. A única maneira de testar isso direito é postando. Tanto o twitt automático gerado pelo plugin quanto os botões de retwitt que aparecem no final do post devem usar o Migre.me de maneira correta, com a URL sendo gerada pela API.
Se tudo funcionar corretamente, vou enviar as alterações necessárias para o desenvolvedor e liberar os arquivos aqui.